Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch · English

Deutsch

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist der Betreiber von Bridleway.

2. Grundprinzip

Bridleway ist ein privates, nicht kommerzielles Archiv für den Fahrsport. Es führt Turnier- und Ergebnisdaten zusammen, die von Veranstaltern, Verbänden und Meldestellen öffentlich veröffentlicht wurden. Die Website ist ohne Anmeldung nutzbar; ein Konto wird ausschließlich für die Chat-Funktion sowie für den Zugriff auf einzelne Dokumente benötigt.

Es findet keine Webanalyse statt. Es werden keine Tracking-Dienste, keine Werbenetzwerke, keine Profilbildung und keine Weitergabe von Daten zu Werbezwecken eingesetzt.

3. Aufruf der Website

Beim Aufruf der Website verarbeitet der Server die technisch notwendigen Verbindungsdaten, insbesondere die IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die angeforderte Adresse und den Antwortstatus. Diese Verarbeitung ist für die Auslieferung der Seiten erforderlich und dient dem sicheren Betrieb. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Zusätzlich wird je Tag gezählt, wie oft die Seite aufgerufen wurde. Es handelt sich um eine reine Summe ohne IP-Adresse, ohne Kennung und ohne Cookie; einzelne Aufrufe lassen sich daraus nicht zurückverfolgen. Diese Zahl wird auf der Startseite angezeigt.

4. Konto und Anmeldung mit Google

Für Fragen im Chat ist eine Anmeldung mit einem Google-Konto nötig, damit das tägliche Kontingent fair verteilt bleibt. Gespeichert werden die Google-Kennung, der Anzeigename, die E-Mail-Adresse, die Adresse des Profilbilds, die Angabe, ob Google diese E-Mail-Adresse als bestätigt meldet, sowie die zuletzt genutzte IP-Adresse und der Zeitpunkt der letzten Nutzung.

Die Anmeldung erfolgt über Google Identity Services. Dabei übermittelt der Browser ein von Google ausgestelltes Anmelde-Token, dessen Gültigkeit serverseitig bei Google geprüft wird. Ein OAuth-Client-Secret wird nicht verwendet und nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, da die Anmeldung Voraussetzung für die Nutzung der Chat-Funktion ist.

Kontodaten werden in einer eigenen Datenbank gespeichert, die von den Sportdaten getrennt ist. Sie werden nicht weitergegeben und nicht ausgewertet.

5. Cookies

Nach der Anmeldung wird ein eigenes, signiertes Sitzungs-Cookie gesetzt (bw_session). Es ist HttpOnly, für JavaScript also nicht lesbar, gilt 30 Tage und enthält ausschließlich eine Kontokennung, ein Ablaufdatum und eine Signatur. Es ist für den Betrieb der Anmeldung erforderlich.

Google Identity Services setzt beim Anmeldevorgang zusätzlich ein eigenes Cookie (g_state), das den Zustand des Anmeldedialogs speichert. Auf dessen Inhalt besteht kein Einfluss.

Ohne Anmeldung werden keine Cookies gesetzt. Es werden keine Cookies zu Analyse- oder Werbezwecken verwendet.

6. Chat-Funktion

Gestellte Fragen werden verarbeitet, um daraus eine Suchanfrage an das Archiv und anschließend eine Antwort zu erzeugen. Die Antwort wird von einem Sprachmodell formuliert, das auf eigener Hardware betrieben wird. Eine Übermittlung der Fragen an einen externen KI-Anbieter findet nicht statt.

Der Gesprächsverlauf besteht nur für die Dauer der geöffneten Seite und wird nicht gespeichert; ein Neuladen beginnt ein neues Gespräch. Gezählt und gespeichert wird der Verbrauch des Tages als Zahl, nicht der Inhalt der Fragen.

7. Tägliches Kontingent

Je Konto und Tag steht ein begrenztes Kontingent zur Verfügung. Dazu wird pro Konto und Tag der Verbrauch gespeichert. Zusätzlich wird pro IP-Adresse und Tag ein Verbrauchswert geführt, um das massenhafte Anlegen von Konten zu erschweren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Abwehr missbräuchlicher Nutzung und der Begrenzung der Betriebskosten.

8. Daten aus öffentlichen Ergebnislisten

Das Archiv enthält Namen von Fahrerinnen und Fahrern, Pferden, Vereinen und Veranstaltern, wie sie in öffentlich veröffentlichten Ergebnis- und Startlisten stehen. Diese Daten stammen nicht von den betroffenen Personen selbst, sondern aus den Veröffentlichungen der Quellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse liegt in der Dokumentation und Auffindbarkeit sportlicher Ergebnisse, die bereits öffentlich sind.

Bridleway verändert diese Daten nicht. Korrekturen und Löschungen können daher nicht bei Bridleway erwirkt werden, sondern nur beim jeweiligen Anbieter, der die Daten veröffentlicht hat. Was dort geändert oder entfernt wird, ändert sich mit dem nächsten Abgleich auch hier. Zu jeder Angabe wird die Quelle genannt.

9. Empfänger

Eine Weitergabe personenbezogener Daten an Dritte findet nicht statt. Eine Ausnahme ist der Anmeldevorgang: dabei tritt der Browser direkt mit Google in Kontakt, und die Gültigkeit des Anmelde-Tokens wird bei Google geprüft.

10. Drittlandübermittlung

Im Rahmen der Anmeldung können Daten an die Google Ireland Limited und die Google LLC in den Vereinigten Staaten übermittelt werden. Grundlage sind die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission sowie der Angemessenheitsbeschluss für das EU-US Data Privacy Framework. Ohne Anmeldung findet keine Übermittlung in ein Drittland statt.

11. Speicherdauer

Kontodaten werden gespeichert, solange das Konto besteht. Der Tagesverbrauch wird je Tag geführt. Sicherungskopien der Kontodatenbank werden 90 Tage aufbewahrt, Sicherungskopien des Sportarchivs 14 Tage. Wird ein Konto gelöscht, entfallen die zugehörigen Verbrauchsdaten unmittelbar mit.

12. Sicherheit

Die Website ist ausschließlich über HTTPS erreichbar. Die Datenbanken sind nicht aus dem Internet erreichbar. Konto- und Sportdaten liegen in getrennten Datenbanken mit getrennten Zugriffsrechten; der Zugriff auf das Sportarchiv erfolgt ausschließlich lesend.

13. Rechte der betroffenen Personen

Es besteht das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie das Recht, der Verarbeitung aus Gründen der besonderen Situation zu widersprechen (Art. 21).

Ferner besteht das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Für die Löschung eines Kontos samt Verbrauchsverlauf genügt eine kurze Nachricht an bridleway.kontakt@we-mail.org.

14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich die beschriebene Verarbeitung ändert. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

English

1. Controller

The controller for data processing on this website is the operator of Bridleway.

2. Basic principle

Bridleway is a private, non-commercial archive for driving sport. It brings together competition and result data published by organisers, federations and entry offices. The site can be used without an account; an account is required only for the chat function and for access to individual documents.

No web analytics take place. No tracking services, advertising networks, profiling, or disclosure of data for advertising purposes are used.

3. Visiting the website

When the website is accessed, the server processes the connection data technically required to deliver it, in particular the IP address, date and time, the requested address and the response status. This processing is necessary to serve the pages and to operate the service securely. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

In addition, the number of page views per day is counted. This is a plain total with no IP address, no identifier and no cookie; individual visits cannot be traced back from it. The figure is shown on the start page.

4. Account and Google sign-in

Asking questions in the chat requires signing in with a Google account so that the daily allowance stays fairly distributed. Stored are the Google identifier, the display name, the email address, the address of the profile picture, whether Google reports that email address as verified, as well as the most recently used IP address and the time of last use.

Sign-in uses Google Identity Services. The browser supplies a sign-in token issued by Google, whose validity is verified with Google on the server. No OAuth client secret is used or stored. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR, as signing in is a precondition for using the chat.

Account data is held in a separate database, kept apart from the sport data. It is not disclosed and not analysed.

5. Cookies

After signing in, a signed session cookie of our own is set (bw_session). It is HttpOnly, so it cannot be read by JavaScript, is valid for 30 days, and contains only an account identifier, an expiry date and a signature. It is strictly necessary for sign-in to work.

During sign-in, Google Identity Services additionally sets a cookie of its own (g_state) recording the state of the sign-in prompt. Its content is outside our control.

Without signing in, no cookies are set. No cookies are used for analytics or advertising.

6. Chat function

Questions are processed in order to build a query against the archive and then an answer. The answer is written by a language model running on the operator's own hardware. Questions are not transmitted to any external AI provider.

The conversation exists only for as long as the page stays open and is not stored; reloading starts a new one. What is counted and stored is the day's consumption as a number, not the content of the questions.

7. Daily allowance

A limited allowance is available per account per day. To enforce it, consumption is stored per account and day. A consumption figure is also kept per IP address and day, to make the bulk creation of accounts harder. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is preventing abuse and limiting running costs.

8. Data from public result lists

The archive contains the names of drivers, horses, clubs and organisers as they appear in publicly published result and start lists. This data does not originate from the individuals concerned but from the sources' own publications. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR; the legitimate interest is documenting and making findable sporting results that are already public.

Bridleway does not alter this data. Corrections and deletions therefore cannot be obtained from Bridleway, only from the provider that published the data. Whatever is changed or removed there changes here with the next synchronisation. Every statement names its source.

9. Recipients

Personal data is not passed on to third parties. Signing in is the exception: there the browser contacts Google directly, and the validity of the sign-in token is checked with Google.

10. Transfers to third countries

In the course of signing in, data may be transferred to Google Ireland Limited and to Google LLC in the United States. This is based on the European Commission's standard contractual clauses and on the adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework. Without signing in, no transfer to a third country takes place.

11. Storage period

Account data is stored for as long as the account exists. Consumption is recorded per day. Backups of the account database are kept for 90 days, backups of the sport archive for 14 days. If an account is deleted, its consumption records are removed with it immediately.

12. Security

The website is reachable over HTTPS only. The databases are not reachable from the internet. Account data and sport data live in separate databases with separate access rights; the sport archive is accessed read-only.

13. Rights of data subjects

You have the right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and the right to object to processing on grounds relating to your particular situation (Art. 21).

You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. To delete an account together with its consumption history, a short message to bridleway.kontakt@we-mail.org is enough.

14. Changes to this privacy policy

This policy is updated when the processing it describes changes. The version published on this page is the one that applies.

Bridleway ist ein privates, nicht kommerzielles Projekt. — Bridleway is a private, non-commercial project.

Haftungsausschluss

Was Bridleway ist

Bridleway ist ein Archiv für den Fahrsport. Es kuratiert Turnier- und Ergebnisdaten, die von Veranstaltern, Verbänden und Meldestellen öffentlich veröffentlicht wurden, führt sie in einer einheitlichen Struktur zusammen und macht sie durchsuchbar.

Bridleway erhebt keine eigenen sportlichen Daten, richtet keine Turniere aus, nimmt keine Wertungen vor und korrigiert keine Ergebnisse. Zu jeder dargestellten Aussage gehört die exakte Quelle, aus der sie stammt.

Alle Daten stammen aus externen Quellen

Sämtliche Inhalte gehen auf externe Veröffentlichungen zurück, unter anderem EquiScore, FN Erfolgsdaten, Fahrsport Meldestelle, Die Kleine Meldestelle, Turnierorg, Hippoevent und die Seiten einzelner Veranstalter. Maßgeblich ist immer die dort veröffentlichte Fassung.

Für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität dieser Daten wird keine Gewähr übernommen. Quellen können Ergebnisse nachträglich ändern, zurückziehen oder unterschiedlich darstellen; solche Änderungen erreichen Bridleway erst mit dem nächsten Abgleich. Verbindlich sind ausschließlich die offiziellen Ergebnislisten der jeweiligen Veranstalter und Verbände.

Externe Links

Bridleway verweist auf die Originalseiten der Quellen. Auf deren Inhalte besteht kein Einfluss, und sie werden nicht laufend überwacht. Für den Inhalt verlinkter Seiten ist ausschließlich deren jeweiliger Anbieter verantwortlich; zum Zeitpunkt der Verlinkung waren keine rechtswidrigen Inhalte erkennbar. Bei Bekanntwerden einer Rechtsverletzung wird der betreffende Link entfernt.

Personen- und Pferdedaten

Namen von Fahrerinnen und Fahrern, Pferden und Vereinen erscheinen so, wie sie in den veröffentlichten Ergebnislisten stehen. Datensätze werden nur dann zusammengeführt, wenn dies belegbar ist — Namensähnlichkeit allein genügt dafür nicht.

Konto für die Chat-Funktion

Für Fragen im Chat ist eine Anmeldung mit einem Google-Konto nötig, damit das tägliche Kontingent fair verteilt bleibt. Gespeichert werden dabei die Google-Kennung, Name, E-Mail-Adresse und Profilbild sowie der Verbrauch des Tages und die zuletzt genutzte IP-Adresse. Diese Daten liegen getrennt von den Sportdaten, werden nicht weitergegeben und nicht ausgewertet.

Anders als die Turnierdaten sind das Ihre eigenen Daten: Eine Löschung des Kontos samt Verbrauchsverlauf ist jederzeit möglich — dafür genügt eine kurze Nachricht. Das Durchsuchen der Turniere ist ohne Anmeldung möglich.

Antworten des Sprachmodells

Die Antworten im Chat werden von einem Sprachmodell formuliert. Solche Modelle können sich irren: sie können Zahlen verwechseln, Namen verwenden, die ähnlich klingen, Ergebnisse einander zuordnen, die nicht zusammengehören, oder eine Frage beantworten, zu der die Datenlage eigentlich nicht ausreicht. Das kann auch dann geschehen, wenn die Antwort sicher und flüssig klingt.

Deshalb trägt jede Antwort die Ergebnisseiten, aus denen sie gebildet wurde. Wer sich auf eine Angabe stützen möchte — für eine Nennung, eine Qualifikation, eine Statistik oder eine Veröffentlichung —, sollte sie vorher an der verlinkten Quelle prüfen. Verbindlich sind ausschließlich die offiziellen Ergebnislisten der Veranstalter und Verbände, nicht die Zusammenfassung im Chat.

Korrekturen und Löschung

Bridleway zeigt ausschließlich öffentlich verfügbare Daten und verändert sie nicht — sie werden lediglich strukturiert dargestellt. Korrekturen und Löschungen können daher nicht bei Bridleway erwirkt werden.

Wer eine Änderung oder Entfernung wünscht, wendet sich an den jeweiligen Anbieter, der die Daten veröffentlicht hat. Was dort geändert oder entfernt wird, ändert sich mit dem nächsten Abgleich auch hier.

Bridleway ist ein privates, nicht kommerzielles Projekt und steht in keiner Verbindung zu den genannten Anbietern.